Other translations
American Standard Version
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
Darby Bible Translation
And he said, I cannot return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But he said: I must not return, nor go with thee, neither will I eat bread, nor drink water in this place :
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
English Standard Version Journaling Bible
And he said, “I may not return with you, or go in with you, neither will I eat bread nor drink water with you in this place,
God's Word
The man of God said, "I'm not allowed to go back with you. I'm not allowed to eat or drink with you.
Holman Christian Standard Bible
But he answered, "I cannot go back with you, eat bread, or drink water with you in this place,
International Standard Version
But he replied, "I can't go back with you to your home, be in your company, or even eat food or drink water with you in this place,
NET Bible
But he replied, "I can't go back with you or eat and drink with you in this place.
New American Standard Bible
He said, "I cannot return with you, nor go with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place.
New International Version
The man of God said, "I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.
New Living Translation
"No, I cannot," he replied. "I am not allowed to eat or drink anything here in this place.
Webster's Bible Translation
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
The World English Bible
He said, "I may not return with you, nor go in with you; neither will I eat bread nor drink water with you in this place.